Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - raring to do something

raring to do something adj infml He's raring to go Он горит желанием приняться за дело The children were raring to get out into the snow Детям не терпелось поскорее оказаться на снегу The whole family is raring to go on vacation Всей семье не терпелось поскорее уехать в отпуск She was rarin' to have a bash Ей не терпелось попробовать My boy was rarin' to go to work to help the home Мой сын рвался на работу, чтобы помогать семье You know her when she gets all tanked up and rarin' to go Ты ведь знаешь, что когда она напивается, ее тянет на подвиги